I had the same problem way back, ended up just cutting it off haha. Its only like 5mm of thread anyway.
Do you have the other second nut on underneath the locknut? Because if you cut them you have to have another nut to come off after you've cut the forks otherwise you'll never get a nut back on.