A boring bar, but some older ones I made were just done with a normal bit. It really doesn't make a difference. Your bolts will still stay tight.
Heres another idea for you to try. Just drill them and thread the inside. You may need to turn the end down to clear the dropouts.