If it's not your headset or brake then it's your wheel bearings. Take your wheels off and hit the bearings with a hammer, sometimes they shift slightly and the bearing spacer has just enough room to make a buzzing noise. Legit only has to be out by 1 mm and it will make a noise so just hit them...